KENYATAAN MEDIA
KL Biennale 2017: Balai Seni Visual Negara Perlu Pupuk Dialog, Bukan Tapis Karya Menjelang Pembukaan Pameran
Saya kesal tindakan kurator KL Biennale 2017 yang telah mengeluarkan sebahagian karya Under Construction oleh kumpulan seniman Projek Sekitar Seni (PSS). Tindakan ini telah dibuat atas nasihat pihak polis Kuala Lumpur. Biennale ini, yang sedang berlangsung di Balai Seni Visual Negara (BSVN) bermula 23 November, memaparkan karya-karya seni oleh seniman tempatan dan antarabangsa.
Tindakan mengeluarkan karya PSS ini adalah satu bentuk penapisan oleh BSVN. Dengan membenarkan karya tersebut dikeluarkan dari pameran, BSVN telah gagal “memupuk kesedaran, kefahaman dan penghayatan terhadap seni kepada semua lapisan masyarakat”, seperti yang tertera dalam laman web BSVN sendiri. Dalam isu ini khususnya, pihak BSVN telah gagal memupuk kesedaran, kefahaman dan penghayatan terhadap seni yang dihasilkan PSS terutama di kalangan anggota-anggota polis KL, yang telah menentukan sendiri bahawa karya tersebut “tidak sesuai”.
Saya amat kesal bahawa ini bukan kali pertama tahun ini di mana sebuah karya seni telah ditapis dan dikeluarkan dari pameran. Pada Mac 2017, karya Sabah Tanah Air-Ku oleh Pangrok Sulap, sebuah kumpulan seniman dari Ranau, Sabah, yang juga dipamer di BSVN, telah diturunkan, kononnya selepas pihak penganjur menerima aduan dari pihak tertentu.
BSVN perlu menghentikan budaya menapis terutama menjelang pembukaan sesebuah pameran, kerana ia melibatkan kos, masa dan nama baik seniman.
Oleh itu, saya menggesa BSVN dan kurator KL Biennale 2017 untuk memasukkan semula karya Under Construction, dan membenarkan debat dan perbincangan berkaitan karya ini untuk berjalan dengan menganjurkan satu forum bersama PSS, kurator, dan pihak Polis Kuala Lumpur. Saya percaya dengan cara ini orang ramai akan dapat melihat karya tersebut serta mendengar pandangan pihak-pihak terbabit, dan seterusnya menentukan sendiri sama ada Under Construction itu “sesuai” ataupun tidak.
Fahmi Fadzil
Pengarah Komunikasi KEADILAN
24 November 2017
–
MEDIA STATEMENT
KL Biennale 2017: National Visual Art Gallery Should Encourage Dialogue, Not Censor Works On Opening Day
I regret the action of the KL Biennale 2017 curator who had removed Under Construction, a work by the Projek Sekitar Seni (PSS) arts collective, as directed by the KL police. The biennale, held at the National Visual Arts Gallery (BSVN), features both local and international artists, and was officially opened on 23 November.
The removal of PSS’s work is censorship by BSVN. In allowing this work to be removed, BSVN has also abandoned their role to “foster awareness, understanding and appreciation of the arts at all levels of society”, as stated on their website. In this particular case, they have clearly failed to foster the awareness, understanding and appreciation of PSS’s art work amongst members of the KL police, who had arbitrarily decided that the work was “not proper”.
What is especially regretful is that this is not the first time this year that artists have had their works censored and removed. In March 2017, the Ranau-based arts collective Pangrok Sulap had one their works, Sabah Tanah Air-Ku – which was displayed at BSVN – removed, supposedly after the organizers received an anonymous complaint.
BSVN must end this culture of censorship, particularly when an exhibition is opening or has just opened, as it involves costs, time, and the good name of the artists.
Therefore I urge BSVN and the KL Biennale 2017 curator to reinstate Under Construction, and allow for a rich public dialogue to take place by hosting a forum involving PSS, the curator, and the KL police. In this way, the public can view the works and listen to all parties to decide for themselves if Under Construction is “proper” or not.
Fahmi Fadzil
KEADILAN Communications Director
24 November 2017